-
1 сделать что
vgener. faire mine de (...) -
2 сделать что-либо без спросу
vgener. faire qch sans y être conviéDictionnaire russe-français universel > сделать что-либо без спросу
-
3 сделать, что можно
-
4 сделать что-л. под самым носом у кого-л., назло кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сделать что-л. под самым носом у кого-л., назло кому-л.
-
5 иметь возможность сделать что-либо
vobs. avoir l'heur deDictionnaire russe-français universel > иметь возможность сделать что-либо
-
6 иметь удовольствие сделать что - либо
vobs. avoir l'heur de (Dans une quinzaine j'aurai l'heur d'embrasser ta trombine (Flaub).)Dictionnaire russe-français universel > иметь удовольствие сделать что - либо
-
7 настоятельно просить кого-либо сделать что-л.
Dictionnaire russe-français universel > настоятельно просить кого-либо сделать что-л.
-
8 считать себя вправе сделать что-л.
vDictionnaire russe-français universel > считать себя вправе сделать что-л.
-
9 ему будет трудновато сделать что-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ему будет трудновато сделать что-л.
-
10 осмелиться сделать что-л. предосудительное
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > осмелиться сделать что-л. предосудительное
-
11 сделать себе
vgener. (что-л.) se mettre, (с прям. дополн.)(что-л.) s'ouvrir -
12 сделать без спросу
vgener. (что-л.) faire (qch) sans y être convie -
13 сделать вопреки здравому смыслу
vgener. (что-л.) donner un soufflet à la raisonDictionnaire russe-français universel > сделать вопреки здравому смыслу
-
14 сделать для себе
vgener. (что-л.) se mettre -
15 сделать для себя
vgener. (что-л.) s'ouvrir -
16 сделать за спиной без ведома
vgener. (что-л.)(у кого-л.)(чьего-л.) faire (qch) derrière le dos de (qn)Dictionnaire russe-français universel > сделать за спиной без ведома
-
17 сделать зря
vliter. (что-л) donner de la confiture à un cochon -
18 сделать из уважения
vgener. (что-л.) faire (qch) par déférence pour (qn) (к кому-л.) -
19 сделать не спросясь
vgener. (что-л.) faire (qch) sans y être convie -
20 сделать очень быстро, в два счета
vphras. (что-л.) Faire (qch) en quatre coups de cuiller à potDictionnaire russe-français universel > сделать очень быстро, в два счета
См. также в других словарях:
сделать что-л. кому-л. во вред — См … Словарь синонимов
кому-л. улыбается мысль сделать что-л. — кому л. улыбается мысль сделать что л. См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
не успеть сделать что-л., как — См … Словарь синонимов
есть возможности сделать что-то ощутимое — нареч, кол во синонимов: 1 • есть где развернуться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Сделать на плешь — что. Жарг. угол. Одобр. Сделать что л. качественно, хорошо. Балдаев 2, 33 … Большой словарь русских поговорок
сделать козу — сделать что л. необычное или сходить по нужде. От итал. cosa дело, вещь … Словарь русского арго
Сделать из говна конфетку (шоколадку) — Жарг. мол. Шутл. 1. Улучшить что л.; сделать что л. хорошее из некачественного материала. Вахитов 2003, 164 … Большой словарь русских поговорок
что греха таить — (иноск.) это правда, надо признаться Ср. Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное. Что греха таить! Графинюшка мудрила с Верой. Ну да что ж? все таки славная вышла. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 9. Ср. ...Что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что поделаешь — Разг. Неизм. Приходится примириться с чем либо (эмоциональное выражение невозможности изменить что либо, сделать что либо). Нам надлежит немедленно расстаться с Сергеем Герардовичем, что же поделаешь! (М. Булгаков.) Жаль… пропала путевка. Ну да… … Учебный фразеологический словарь
Что спрашивать — с кого. Разг. Ирон. О человеке немощном, легкомысленном, ненормальном и т. п., который не может в отличие от других сделать что либо. Ведёт он кистью, и в конце появляется клякса. Ну я понимаю что с такого старого человека спрашивать? А его это… … Фразеологический словарь русского литературного языка